En 2005, Nike Women avait sorti cette pub qui commençait par la phrase “My Butt is Big” (Mon cul est gros) et qui nous expliquait que c’était très bien et qu’il fallait l’assumer.
EDIT : la nouvelle version est un fake.
En 2010, une nouvelle version apparaît et le texte de l’annonce est traduit ci-dessous par mes soins.
Mon cul est gros
et rond comme la lettre C
et 10 000 lunges (NDLA : des mouvement pour se faire les cuisses et les fessiers)
l’ont rendu encore plus rond
mais pas plus petit
et c’est très bien
c’est un appareil de chauffage
de mon côté du lit
c’est mon ambassadeur
pour ceux qui marchent derrière moi
C’est un border collie (chien de berger)
qui regroupe les troupeaux de femmes maigres
loin des meilleures affaires
lors des soldes de vêtements
mon cul est gros
et c’est très bien
et ceux qui auraient envie de le mépriser
sont invités à le baiser
Just do it.
